Traduire

15 déc. 2013

C'EST BIENTÔT NOËL!

En France, cést le Père Noël qui aporte les cadeaux dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il pose les cadeaux près des chaussures qu'on laisse sous le sapin.

Mira la imágen dónde encontrarás vocabulario relacionado con la Navidad. Aprende el vocabulario e intenta traducir la frase que has leído más arriba.

JOYEUX NOËL!!!
Escucha la canción.
C’est Noël, je marche dans la rue
Père Noël, Père Noël, où es-tu ?
Les guirlandes, les lumières des vitrines
Les regards des enfants s’illuminent


C’est Noël, dans le ciel
Les étoiles, étincellent
C’est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur


Des enfants qui dansent
Une ronde en cadence
En se donnant
La main Autour d’un grand sapin
Des enfants qui chantent
Une musique entraînante
Des rires et de la joie
Partout sous tous les toits


Noël,
Que du bonheur


Ding, dang, dong, les clochers carillonnent
Minuit sonne, et les gens réveillonnent
Tout le monde va s’amuser ce soir
C’est la fête, on va se coucher tard


C’est Noël, dans le ciel
Les étoiles, étincellent
C’est Noël, dans les coeurs
De la joie, du bonheur


Des enfants qui dansent
Une ronde en cadence
En se donnant la main
Autour d’un grand sapin
Des enfants qui chantent
Une musique entraînante
Des rires et de la joie
Partout sous tous les toits


Noël,
Que du bonheur {x2}


I wish you a Merry Christmas
La la la la la {x4}
We wish you a Merry Christmas
La la la la la {x4}


Les yeux dans le ciel
On attend le matin
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D’attente et d’espérance
On invite la Terre
A entrer dans la danse


Les yeux dans le ciel
On attend le matin
On pense à nos cadeaux
On rêve du lendemain
Le coeur plein de joie
D’attente et d’espérance
On invite la Terre
A entrer dans la danse


Noël
Que du bonheur {x2}



QU'EST-CE QUE TU AIMES?

Ahora vamos a repasar cómo hablamos de lo que nos gusta y lo que no nos gusta. Para ello utilizamos 3 expresiones, ¿las recuerdas?. Utilizaremos los verbos "Adorer", "Aimer", "Pas aimer", "Détester". Todos estos verbos son del primer grupo asique ya sabes cómo se conjugan ¿verdad?

AIMER
ADORER
DÉTESTER
Amar, querer, gustar
Adorar, gustar mucho
odiar
J’aime
J’adore
Je détèste
Tu aimes
Tu adores
Tu détèstes
Il, elle aime
Il, elle adore
Il, elle détèste
Nous aimons
Nous adorons
Nous détestons
Vous aimez
Vous adorez
Vous détestez
Ils, elles aiment
Ils, elles adorent
Ils, elles détestent


 Como te has dado cuenta tanto el verbo “aimer”, como “adorer”, al empezar por vocal el sujeto “je” se convierte en J '.

Vamos ahora a la práctica. En nuestro libro “Essentiel et plus 1″, aparecían varias palabras, que además de aprender nos eran muy útiles para formar oraciones y para expresar nuestros gustos. Vamos a ver las palabras y luego formaremos oraciones.

Le basket
El baloncesto
Les zoos
Los zoos
Les vacances
Las vacaciones
La musique
La música
Les films d’horreur
Las películas de miedo
l’aventure
La aventura
La pizza
La pizza
La violence
La violencia
Les contrôles
Los exámenes
La gym
La gimnasia
Les copains
Los compañeros
Les énigmes
Los enigmas
lire
Leer
Jouer à l’ordinateur
Jugar con el ordenador
l’Australie
Australia


Les lapins blancs
Los conejos blancos



Y ahora vamos a formar oraciones. Piensa en esto como un puzle, coges piezas de una tabla y otra pieza de otra tabla. Ejemplos:
                              J’aime la pizza
                              Il adore le basket
                              Nous détestons la violence
Y en frases negativas.
                              Elle n’aime pas les lapins blancs
                              Tu n’adores pas l’aventure
                              Ils ne détestent pas lire.
Con otros verbos
                           J’aime regarder la télévision
                           Elle adore faire du ski
                           Nous détestons écouter le rap

Como ves en los ejemplos, el primer verbo se conjuga y el segundo se deja en infinitivo (igual que en español, fácil ¿no?)
Ves lo sencillo qué es… Ahora te toca a tí, las posibilidades son muchas.

ACTIVITÉS
ACTIVITÉ 1 Escucha y lees las oraciones, luego haz clic sobre la imagen en positivo o en negativo.

ACTIVITÉ 2 Escucha las frases, luego arrastra la imagen hasta la expresión correcta.

Escucha la canción Qu'est-ce que tu aimes faire? (¿Qué te gusta hacer?)








LES VERBES DU 1ER GROUPE

Hasta ahora hemos aprendido dos verbos muy importantes en francés: el verbo être (ser / estar) y el verbo avoir (haber / tener). Hemos llamado a estos dos verbos irregulares porque al cunjugarlos cambian su base.
También hemos aprendido el verbo s'appeler del que dijimos en su momento que era un verbo regular. Pues bien, hoy vamos a repasar los verbos regulares de primer grupo, es decir aquellos verbos que terminan en -er.

Veamos cómo se forma el presente de indicativo. Haz click en el enlace para ver el video.

Le présent de l'indicatif

Por lo tanto los verbos del primer grupo acabados en -er se conjugan de la siguiente forma: Tomamos la base
Ejemplo : PARLER (hablar)                  Base:  PARL-             Terminación: ER

Y a la base le añadimos su terminación correspondiente según el sujeto: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

je parl                                     je ne parle pas                             je parle?              
tu parles                                    tu ne parles pas                          tu parles?
il, elle on parle                           il, elle,on ne parle pas                 il, elle on parle?  
Nous parlons                             nous ne parlons pas                   nous parlons?
Vous parlez                               vous ne parlez pas                      vous parlez?
 ils, elles parlent                        ils, elles ne parlent pas                ils, elles parlent?

Aquí os dejo una lista con algunos ejemplos de verbos del primer grupo: 



ACTIVITÉS 
Activité 1 http://www.lefrancaispourtous.com/ex_1er_groupe1.htm

Activité 2 http://staffweb.hkbu.edu.hk/reyjeanl/hotpot/vbs-reg-1-onl.htm